日本食屋とか和食じゃない。あえてジャパニーズ・レストランの略であるジャパレスにした。とにかくこの国には『なんちゃって日本食屋』が多い。その多くは経営が日本人ではなく、店員も全員日本語が通じなかったり、メニューにも間違った日本語が並んでたり、ラーメンに野菜の天ぷらがのってたり、『Katsudon』と書いてあるのにトンカツ定食を出してきたり、日本人が比較的少なく日系の店も少ない地域ならまだしも、NY近辺では日本人はあまり行かないと思われる類の日本食屋。そういう店に限って、『焼き鳥』とか『居酒屋』とか、JAROに報告したろか！と思いたくなるくらい、誤解を招くかの様な赤提灯をぶら下げている。
で、最近うちの近所で見つけたのがこれ。確かここは韓国人経営で、韓国料理と日本食を両方やってる店だったと思うが、入ったことがない。本当は飲み屋っぽいイメージで『スナック』としたかったんだろう。それ以前に意味が判ってるのかが疑問で、大体赤提灯に『スナック』ってのも無しだろうが、さすがに『スナク』とか書かれてると、もうたまらん。
思わず写真を撮ってみんなと共に笑いを分かち合いたくなった。