山奥にて

[ 旅行 ]

小屋に入り、荷物を整理して一段落ついたら、予定どおり、友人と二人で外のテーブルで飲むことに。嫁さんとせがれも途中出てきたが、寒すぎたみたいで、すぐに入ってった。彼女はこの日を楽しみに…

東海岸日本語教会合同ファミリーキャンプ

[ ニューヨーク / 信仰 ]

この週末は、土曜から2泊、エレンビルにあるリゾート施設まで行き、北東部の日本語教会の殆どが集まって2年毎に行なっている修養会に、前回同様、家族で参加。終始せがれに付き添い、ゲストの牧師の話なんて殆ど聞くことなく終わるは […]…

[ プロレス ]

先週一週間はずっとプロレス観てたような気がする。「え? いつものことでは?」とか思われるかもしらんが、実は最近はそんなにじっくり試合を観てるわけではない。むしろ、プロレス関連の自作サイトを更新するためのリサーチの方に、 […]…

[ ニューヨーク ]

今朝、週一で行ってるお客さんのとこに向かうため、マンハッタンのグランドセントラル駅に11:26に到着予定の電車に乗った。実はその前にも、もう一本電車があったんだが、急行で人数も多く、ゆっくり座れそうになかったんで、次の […]…

[ Happy Hour / 信仰 / 音楽 ]

日本語に訳してみた。

2人で「何か、新しいことやりてぇなぁ…。」とか語り合ってて、思いついたのが、多分まだ日本語訳にされてないと思われる曲を、訳してみようってことだった。…